Продолжить работать по специальности за границей – это вызов, с которым сталкиваются многие иммигранты. Существует представление, что лишь обладатели очень немногих профессий, в первую очередь IT-специалисты, могут продолжать трудиться в США так, как они работали у себя на родине. Что касается остальных, то даже те, чья работа не «привязана» к родному языку и считается универсальной, отмечают, что им порой приходится кардинально переучиваться, а то и вовсе полностью менять сферу деятельности. Ксения КИРИЛЛОВА пообщалась с тремя людьми, которые, несмотря на то что иммиграция внесла некоторые коррективы в их профессиональную жизнь, все же смогли остаться в любимой ими сфере занятий и продолжить работу по призванию даже в чужой стране.
Работа с людьми
Живя в России, Ольга Подольская не задумывалась об эмиграции. Известный психотерапевт, она занималась частной практикой, преподавала психотерапию в институте, и с ее участием выходили телевизионные программы.
«Я всегда любила путешествовать, и, живя в Москве, объездила почти весь мир – Европу, Азию, Африку… И только Америка долго казалась мне неинтересной: из России США представлялись мне страной небоскребов, а их я как раз совершенно не люблю. И только впервые приехав в Штаты, я поняла, как была неправа! Оказалось, что главное в Америке не небоскребы, а природа, воздух, великолепные национальные парки: уникальные, дикие, ухоженные, невероятные. С нетронутой, бережно сохраненной природой», – делится психолог.
Первый раз Ольга приехала в США в 2012 году и решила «развиртуализироваться» со знакомыми с форума, на котором общалась уже 10 лет. Одним из таких форумчан и оказался ее будущий муж. Через два года после первой личной встречи друзья по переписке поженились.
«С моим нынешним мужем мы были едва знакомы, когда он предложил съездить в Долину Смерти, и там-то все и началось. Потом я еще много раз приезжала в Штаты, и мы вместе были в Йосемити, в Гранд Каньоне, в Биг Сюре. Страсть к путешествиям нас связала, и через пару лет мы решили, что пора перестать закрывать глаза на очевидное. Мы отметили свадьбу в Долине Огня», – вспоминает Ольга.
Поначалу психолог проводила половину времени в Москве, но потом решила посвятить себя любимому делу уже в Соединенных Штатах. К счастью, в ее случае это оказалось не так уж сложно.
«Оказалось, что в США острый дефицит помогающих практиков, и существует даже специальный фонд «Welcome back!», в котором профессионалам, связанным с помощью людям, дают индивидуальные рекомендации, как можно вернуться в профессию. Среди моих российских, швейцарских, украинских и прочих дипломов нашлось целых два диплома американских институтов, полученных еще на совместных программах в России. Благодаря им я получила право работать здесь как business and life coach. То есть, по сути, делать все то же самое, что я делала в Москве как психотерапевт, только со здоровыми людьми», – поясняет она.
Речь идет о сертификатах терапевта института в Портленде (Certified Process-Oriented Therapist, Process Work Institute), полученном в результате трехлетней программы обучения в Москве, и полуторагодовой программы лидерского курса в Киеве (Certified Leadership Coach, Deep Democracy Institute). Кроме этого, в 2016 году Ольга взяла курс по работе с психотравмой на отделении профессиональной переквалификации Калифорнийского университета в Беркли.
«У меня тогда как раз вышла статья на эту тему в американском журнале Psychology and Behavioral Science, поэтому мне самой была чрезвычайно интересна эта сфера. Для резидентов это совсем недорогой курс, однако он длится всего около 80 часов, то есть не является основанием для сертификации или чего-то подобного. Мне было несложно туда поступить на фоне академических успехов, в первую очередь, статьи. Также в 2015 году я брала курс English Communication Skills for Health Professionals в Сити колледже в Сан-Франциско, и точно помню, что это было бесплатно. Этот курс очень может пригодиться эмигрантам, поскольку на нем не только учат общаться на английском, но и есть возможность обсудить перспективы профессионального роста и возможности, куда можно податься, если твой английский неидеален, а работать нужно начинать прямо сейчас», – рассказывает Ольга.
При этом психолог признается: ни один из перечисленных курсов не является обязательным требованием для работы лайф-коучем.
«Я это делаю просто по велению души. Все, что является обязательным и необходимым для моей нынешней работы, я себе обеспечила еще в Москве, когда училась на американских программах – и тоже по велению души! Удивительным образом эти, казалось бы, избыточные действия оказываются очень практичными в конечном итоге: я понятия не имею, насколько сложно и дорого было бы переучиваться. Я просто все время учусь», – делится она.
Ольге повезло и в том, что ее подход к клиентам, практикуемый еще в России, полностью совпал с установками американских психологов.
«Еще будучи клиническим психологом в России, я работала в гуманистической парадигме, подразумевающей, что каждый человек сам хозяин своей жизни и знает все необходимые ему ответы – нужно только помочь ему их найти. Так что в этом смысле мой личный подход никак не изменился. Но если в России это было скорее исключение на общем фоне нормативной психологии, то здесь это общепринятая позиция. Для меня это важно: неожиданно в эмиграции я оказалась «среди своих», а это дорогого стоит. Мне кажется, это уникальный опыт, на который я не рассчитывала всерьез, и я очень рада, что все произошло именно так», – отмечает она.
Сейчас Ольга Подольская может работать только со здоровыми людьми, но недостатка в клиентах она не испытывает.
«Специфика здесь определяется скорее близостью к IT-столице мира, Силиконовой долине с ее новыми технологиями, стартапами и огромным эмоциональным напряжением, которое все это сопровождает. Слияния и поглощения, взлеты и падения, новые города и страны, изменение жизни и окружения – это всегда стресс. Все это требует очень хорошего владения собой, невероятной смелости и психологической устойчивости, и это как раз то, что чаще всего служит запросом для работы со мной. Мне очень это нравится! Здесь становится полезен мой предыдущий опыт в бизнесе и ценных бумагах, опыт трех эмиграций и жизни в разных странах, а не только мой клинический опыт, и это дает ощущение драйва и разнообразия в работе», – заключает Ольга.
Полную версию статьи вы можете прочесть по ссылке: https://goo.gl/4euRQQ